お客様のご要望が多かった、お土産コーナーを設置致しました?　こちらのお土産は、外来の方でも購入する事が出来ますので、よろしければ購入して下さいね?(? 〃▽〃)σ　

【商品例】……あゆあめ煮、小あゆ豆、小あゆおつまみ、しじみ飴…　などがございま?す♪♪　　

　　　　　色々な商品がありますね??

ちなみに、しじみ飴は新商品でございます！！ぜひぜひ皆様、ご賞味してみてはいかがですか((((〃⌒ー⌒)／　　

＊しじみ飴は期間限定で販売しております。申し訳ございませんが、ご了承願います。

　皆様も草津に遊びに来た際、機会がございましたら当ホテルをご利用頂けます様お願い申し上げます

【本日の日替わりランチ】

洋食…ポークピカタ、トマトソース　　　　　　　　　　　　　　　和食…天ぷらそば

　　　　　　　　　　　　　

サービスランチ[日替わり]　￥８００　税込み　…スープ又は味噌汁、サラダ又は小鉢付

・１１月１０日(月)　＜洋食＞　牛肉と野菜のソティー、胡麻風味

　　　　　　?? 　　　　＜和食＞太刀魚の塩焼き、卸しと出し巻き添え

・１１月１１日（火）?　＜洋食＞シーフードミックスフライ、タルタルソース

　　　　　　　　　　　　＜和食＞ラフティ

・１１月１２日（水）　＜洋食＞ポークピカタ、トマトソース

　　　　　　　　　　　 ＜和食＞天麩羅そば

・１１月１３日（木）　＜洋食＞鶏と茄子のソティー、油淋ソース　　　　　　　　　　

?　　　　　　　　　　　＜和食＞肉豆腐　

・１１月１４日（金）　＜洋食＞ハンバーグステーキ、テリヤキソース

　　　　　　　　　　　 ＜和食＞魚の唐揚げ、甘酢餡掛け

・１１月１５日（土）　＜洋食＞スパゲッティ　ミラネーゼ

　　　　　　　　　　　 ＜和食＞親子丼

花水木ランチ[週替り]　￥１５００　税込み　…本日のスープ、サラダ、デザート、コーヒー、パン付

　　　　　　　　　　　　　　　　木ノ子と白身魚のホイル包み焼き

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　皆様の御来館、心よりお待ち申し上げております。　

【本日の日替わりランチ】

　＜洋食＞　牛肉と野菜のソティー、胡麻風味　　　　　　　　　＜和食＞　太刀魚の塩焼き、卸しと出し巻き添え　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

お待たせしました。来年１月度・２月度のオンライン宿泊予約を受け付け開始いたしました。

何といっても、オンライン宿泊予約のメリットは『料金が安い！チェックインの手続きがサインのみ』と大変ご好評いただいております。　

お得な　ホテル２１　オンライン宿泊予約は　　⇒　　http://www.hotel-21.jp/reservation/index.html

栗東市観光物産協会では、「栗東八景」制定２０周年を記念し、栗東の８つの景勝地である「栗東八景」をラベルにあしらったワインを２００組限定販売します。
　

四季折々の美しさが詠まれた「栗東八景」。春夏秋冬の季節ごとに４本入り１セットにし、ラベルには制定当時の「栗東八景」と現在の光景をあしらった、栗東ならではの商品です。

○内容…「栗東八景ワイン」　180ml ×４本
　　　○旧和中散本舗・金勝寺・栗東自然観察の森・東方山安養寺
　　　○県民の森・大宝神社・新善光寺・JRA 栗東トレーニング・センター
　　　　のそれぞれを１セット、化粧箱入り
　　　　※２００組の限定販売
　　
○価格…１セット（４本入り）1,600 円

○販売場所…道の駅こんぜの里りっとう
　※通信販売はいたしません。電話予約はお受けしますが、購入は店頭での購入となります。

【本日の日替わりランチ】

洋食…海老とブロッコリーのパスタ　　　　　　　　　　　　　和食…カツ丼

　　　　　　　　　　　　　

朝はとても寒かったのですが、お昼を過ぎると太陽の光で体がポカポカしてきますネ?　動き回るとまだまだ暑いです（笑）

さてさて、本日のランチは『海老とカリフラワーのソテー、ニンニク風味』と『鶏と大根のうま煮』(σ・∀・)σ

海老とカリフラワーのソテーはオリーブオイルを仕上げに上からかけ、ニンニクとの愛称が抜群でございます　鶏と大根のうま煮は、大根がとても柔らかく、味がしっかりと染み込み、お客様には大変好評でございました?　皆様のおはしがすすんでおりましたッ?(´▽｀*)(*´▽｀)/

?　←海老とカリフラワーのソテー、ニンニク風味　　　　←鶏肉と大根のうま煮

いつも『レストラン花水木』をご利用きましてありがとうございます(≧∇≦*o)(o*≧∇≦)

明日の日替りランチは洋食【スパニッシュオムレツ、トマトソース】、和食【天ぷらうどん】でございます?

　　　　　　　　　　　　　　　　　　?皆様の御来館、心よりお待ち申し上げております

　　　　　　　

サービスランチ［日替わり］　￥８００　税込み　…スープ又は味噌汁、サラダ又は小鉢付

・１１月　３日（月）? ＜洋食＞　お休み

　　　　　　　　　　　＜和食＞　お休み

・１１月　４日（火）? ＜洋食＞　豚ロース肉の生ハム、チーズ挟み焼き

? 　　　　　　　　　 　＜和食＞　刺し身定食

・１１月　５日（水）? ＜洋食＞　海老とカリフラワーのソティー、ニンニク風味

　　　　　　　　　　 　＜和食＞　鶏と大根のうま煮

・１１月　６日（木）　＜洋食＞　スパニッシュオムレツ、トマトソース

　　　　　　　　　　　　＜和食＞　天賦羅うどん

・１１月　７日（金）　＜洋食＞　葱とビーフのカツレツ

　　　　　　　　　　　　＜和食＞　蓮根つくね

・１１月　８日（土）　??＜洋食＞　　海老とブロッコリーのパスタ

　　　　　　　　　　　　＜和食＞　カツ丼

花水木ランチ［週替り］　￥１５００　税込み　…本日のスープ、サラダ、デザート、コーヒー、パン又はライス付

　　　　　　　　　　　????? 　　　根菜のソティーと魚のポワレ、カリカリパン粉焼き

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　皆様の御来館、心よりお待ち申し上げております。

本日の日替わりランチ

洋食…豚ロース肉の生ハム、チーズ挟み焼き　　　　　　　　和食…刺し身定食

　　　　　　　　　　　　

　　混雑する日牟禮八幡宮

近江八幡市内（八幡堀・近江商人の町並み・八幡山ロープウェー）へ観光のお越しの方へご連絡申し上げます。

近年の観光客増加意図に伴い、駐車場不足、交通渋滞、市民や観光客の安全面、等々、課題が出てまいりました。関係機関と協議したところ、本年については、一方通行、大型バスの通行禁止、パーク＆バスライド、臨時駐車場の運営を実施し、混雑解消に努めたいと考えております。ご不便、ご迷惑をお掛けすることもありますが、ご理解ご協力の程よろしくお願い申し上げます。

詳細はhttp://www.city.omihachiman.shiga.jp/contents_detail.php?co=new&frmId=2276

こんにちは最近は少し朝晩がかなり冷え込みますね・・・！

でも、お昼にはマダ暑さが出てますが皆様体調のほうは崩されてませんか？？

今回皆様にお知らせとは?♪♪

前回にもご紹介させて貰ってる、「展示会・会議室・セミナー会場」詳細（目安）のご案内です！！

(別館の建物・モリノビル・2Ｆに35坪の貸し会場でございます）

ホテル２１は、宿泊だけじゃなく、皆様にもっと有効活用していただけるように、

「展示会・会議室・セミナー会場」も貸し出しております！！

様々な場面で広い会場をお探しの方々に利用してもらえるように

場所の提供をさせてもらってます！！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【最大人数４０名様程　　料金基本（２時間）￥１５,７５０　延長（１時間）￥３,７８０】

（↑大体の目安ですので詳しくはスタッフまで）

【申し込み方法】

☆電話にて会場の空き状況を、ご確認下さいませ。

☆展示会・セミナーの場合、内容がわかるチラシ等をご提示下さいませ。

【注意事項】

☆ご予約頂きました会場をキャンセルされました場合下記のキャンセル料を頂きます。

当日　　　　　　　　　　使用料金全額

２?７日んまで　　　　使用料金の５０％

８日前　　　　　　　　　使用料金の２０％

☆特別設置・看板などの設置・音楽を流される場合は事前に打ち合わせをお願いいたします。

☆展示物・商品の紛失破損等や販売品目のクレーム等は一切責任を負いません。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

詳しくは、ホテル２１のスタッフまで、お気軽にお尋ね下さい。

お客様のご要望にお答えできるよう、スタッフ一同頑張りたいと思います。

　　　　　　♪♪気になる方は、まずはお電話下さいね♪♪

「本日のランチ」

?洋食?　キノコのパスタ　　　　　　　　　　?和食?　親子丼

　　　　　　　　

以前、ホテルの１階に８０坪ほどの多目的ホールがあり展示会や各種パーティー、会議など様々なシーンでご利用いただいておりましたが、昨年の９月いっぱいで閉鎖させていただき、今はテナント様が事務所としてご利用いただいております。

以外と知られていないことですが、当ホテルの別館の建物にモリノビルがございます。そこの2階に会議室として、35坪の貸し会場がございます。ホテルの本格的な会場ではございませんが、その分料金もリーズナブルにご利用いただけます。ちょっとした会議や展示会などにご利用いただいております。

ご興味のある方は、お気軽にお問い合わせ下さい。

?『本日のランチ』

＜洋食＞　チキンと野菜のカレー　　　　　＜和食＞　天麩羅そば

　　　　　

どうも皆様こんにちは?

最近、朝晩とても寒いですが皆様風邪などひかれてませんか？？

さて、今私たちホテル２１の皆で力を合わせて、『事務所内美化計画』をしてるんです(σ・∀・)σ

まず始めに取り掛かったのが、新しいコピー機の搬入！！?

（その前はＰＣの交換ですね・・・負の連鎖が思い出される・・・ｶﾞｸｶﾞｸ）

(? -Д-)｛前のが古くなられ・・・寿命もこられ・・・部品も無くなり・・・

今までお疲れ様でした♪♪後姿が哀愁で漂いますなぁ・・・｝（・∀・；）

???????????????????????? ??????

お局様と別れを惜しみつつサヨウナラをし・・・・・

いらっしゃいませ♪♪新しいコピー機様?！！

運搬業者がセッセと運んで下さるので

私たちはタダ見守るのみ（笑）

(≧∇≦)｛新しいコピー機だー！！ﾜｸﾜｸ♪ﾄﾞｷﾄﾞｷ♪

順番に作業が終了し、次はコピー機の接続作業です！

ここからは、いつもお世話になっている「ある業者様」の登場です　ｄ(ﾟーﾟ#)

???

こちらも、サクサク作業が進み無事新しいコピー機が、我が事務所に設置されましたΣ(゜o゜〃)

おぉぉぉぉー綺麗です！最新です！素晴らしいです！

この場を借りて、従業員の皆様大切に使いましょうね♪♪

では、また事務所開拓！！No.2で会いましょう♪♪

《本日のサービスランチ》

＜洋食＞ハンバーグステーキ　テリヤキソース

?????????????????????????????????????????????? ＜和食＞揚げ里芋の海老餡かけ

?? ?????